During a press conference Hollande, speaking in French, referred to the Algerian hostage crisis in January in which 10 Japanese nationals died, saying he had ‘expressed the condolences of the French people to the Chinese people.’ The president, who is in Japan on a three-day state visit, made no attempt to correct his mistake.
A quick-thinking female interpreter fixed the verbal gaffe as she gave her simultaneous translation, rendering the sentence as it had been intended. However, at least one Japanese journalist with knowledge of French picked up on the error.
Photos: Shraddha Kapoor, Kim Sharma at 'Haseena Parkar' screening
Mumbai to Goa train: First look at the glass-top Vistadome coach
Shuttler Ashwini Ponnappa keeps it short and sexy on social media
Photos: Narendra Modi, others at Marshal Arjan Singh's funeral
Photos: Sussanne Khan and Nimrat Kaur spotted at a spa in Juhu