Karisma Kapoor is not the one to shoot her mouth off. But looks like during the shooting and the dubbing of her latest film, she may have encountered situations that forced her to do so. No thanks to her dialogues which came in four different languages, with specific dialect requirements.
Says a source, “Karisma had to speak Urdu, Punjabi, Marwadi, and Hindi in the film. Since her character travels through different past lives, getting these dialects right were extremely important. Her language skills would show where she belongs to and that is a very important aspect of the film.”
Karisma who was obviously not anticipating this much work over dialogue was however provided with as much assistance as possible. Apparently filmmaker Vikram Bhatt himself would sit down with her for language lessons, so that she gets it right.
Confirms Karisma, “It was very challenging for me, though extremely exciting too. It involved a lot of research and learning. It wasn’t simple just talking, but I had to get the pronunciations right. I had to keep it as authentic as possible.”
However, it seems to have been hindering the dubbing process of the film. Adds the source, “It’s been very tedious to dub in these many different languages and obviously it’s taking a lot more time than it otherwise would . However, Karisma is being very patient and doing her best.”
'Look' how the Sheena Bora case has taken a toll on Indrani Mukerjea
Photos: Katrina Kaif, Parineeti Chopra, Shilpa Shetty's movie outing in Juhu
Birthday special: 14 Bollywood actors who made it big on TV
Photos: Vaani Kapoor, Poonam Pandey, Sana Khan at fashion event
Photos: Rishi Kapoor, wife Neetu, daughter Riddhima at book launch