The 94-year-old Dey sought direction from Justice Sanjib Banerjee so that police act against his nephew, who allegedly has withdrawn Rs.12 lakh from the account and jewellery and a watch valued at Rs.15 lakh from the locker.
The singer had earlier complained to police.
The judge asked the Kolkata police to finish off the probe within ten weeks and submit a charghesheet in another four weeks.
The fraudulent withdrawal of the money and jewellery took place from the north Kolkata branch of a nationalised bank.
The nephew, however, has claimed he has not committed any wrong.
Photos: Kareena Kapoor Khan, Kangana Ranaut at the Mumbai airport
Photos: Virat Kohli-MS Dhoni's bromance, Team India in LOL mode
Bollywood celebs show you colours for Navratri 2017
Birthday special: Chris Gayle and his multiple records in cricket
In Pictures: 17 dreaded on-screen villains of Bollywood