The double murder took place at a house under Monda Market police station limits in Secunderabad, the twin city of Hyderabad, late Wednesday night.
Accused Sarvanand, 37, and his uncle surrendered before the police in the early hours of Thursday and confessed to the crime, a police official said.
According to police, Sarvanand with the help of his uncle hacked Padmapriya and her mother Parmeswari to death.
Sarvanand, working in an information technology company here, had married Padmapriya, a native of Bangalore, in 2011. He later learnt that she was earlier married in 2007 and was divorced from her first husband.
Sarvanand and Padmapriya had filed some cases against each other in Bangalore courts. She along with her mother were living in his house following a court order. The accused claimed that they were harassing him and unable to take this any further, he killed them.
SRK-Gauri anniversary: B-Town stars and their non-filmi better halves
Birthday special: Popular mothers and daughters in Bollywood
Spotted: 'Kaabil' star Hrithik Roshan with dad Rakesh Roshan
'Rock On 2' trailer launch: Farhan, Shraddha enthrall audience with live gig
Photos: Deepika Padukone, Sushmita Sen with daughters at Mumbai airport