The 32-year-old, who played villainous Asgardian god Loki in the 2012 film, is unlikely to return for the action film, according to director Joss Whedon, reports contactmusic.com.
Quizzed about a specific phrase used by the character in last year's 'The Avengers', Whedon told Empire magazine in an interview: "Everyone is going to be looking for the Loki-Hulk smash moment and you'll be looking for 'quim'.
"First of all, imitating what I did before is the surest way to do it not as well. Second of all, Loki's not there to say those terrible things. Although I do think we should bring the word back, not as an insult, it's just a nice word."
'Look' how the Sheena Bora case has taken a toll on Indrani Mukerjea
Photos: Katrina Kaif, Parineeti Chopra, Shilpa Shetty's movie outing in Juhu
Birthday special: 14 Bollywood actors who made it big on TV
Photos: Vaani Kapoor, Poonam Pandey, Sana Khan at fashion event
Photos: Rishi Kapoor, wife Neetu, daughter Riddhima at book launch