When I first heard it in conversation, I used to think people were talking of kanda (onion)
Roshan Abbas
Wanda nahin
Meaning: Typical to the city, a literal translation of the phrase wanda nahin / nai is, "no tension or worry not". When I first heard it in conversation, I used to think people were talking of kanda (onion)! So, if you cannot locate a place, or are dealing with an issue that requires immediate attention then the other party would tell you, "wanda nahin." To conclude, it's just the local lingo for "chill".
ADVERTISEMENT
Roshan Abbas is a radio jockey, author, theatre actor, and director