Now playing on screen

Updated: 21 October, 2020 11:06 IST | Dalreen Ramos | Mumbai

On this day, My Fair Lady based on the play Pygmalion premiered in NYC. Four theatre persons share their favourite play-to-film adaptations

A still from My Fair Lady
A still from My Fair Lady

Cinematic brilliance

Manoj Shah

On Gandhi Jayanti this year, veteran director Manoj Shah, known for his contemporary Gujarati plays, adapted Abhishek Majumdar's Salt into a short film Meetha No Satyagrah. So, Shah knows the power of transforming theatre into cinema and that, he feels, is also evident in the Al Pacino-starrer Glengarry Glen Ross, adapted from a play by David Mamet. "It's brilliantly shot. Whether you read the script or the play, you end up with a feel of both theatre and cinema," Shah says.

Indian superhits

Indian superhits

K Asif's iconic film Mughal-E-Azam was, in fact, based on a play called Anarkali by Imtiaz Ali Taj. And Iqbal Niyazi, the founder-president of Kirdaar Art Academy who has been associated with Urdu and Hindi plays for three decades, votes for it. "It was made into a film called Anarkali in 1953 before Mughal-E-Azam in 1960. To have two superhit films based on the same play is, for me, a big achievement in Indian cinema," he says. Niyazi also likes the 1958 drama Yahudi, which was adapted from the Urdu play Yahudi ki Ladki by Agha Hashar Kashmiri. "It was a huge hit in Parsi theatre," Niyazi adds.

Difficult adaptations

Abhishek Majumdar

Playwright Abhishek Majumdar has two favourites — Angels in America by Tony Kushner that was adapted into a mini-series, and Mohan Rakesh's Ashadh Ka Ek Din, which was made into a film directed by Mani Kaul. "The two writers are, in my view, two of the greatest playwrights ever. Their plays are visual, poetic and deeply philosophical. And these films are hard to make; Angels in America has a lot of magical realism captured very well in the film, and Ashadh Ke Ek Din is a deep examination of life. It's not paced like the play, but not like the usual film either," Majumdar shares.

Mind the parallels

Vara Raturi

For theatre artiste Vara Raturi, Vishal Baradwaj's Shakespearean trilogy — Maqbool, Omkara and Haider — makes for an interesting watch. "There is a strength the script brings to the screenplay. I remember watching Haider just because everyone was talking about it and read Hamlet later, and I had fun just drawing out the parallels."

Keep scrolling to read more news

Catch up on all the latest Mumbai news, crime news, current affairs, and a complete guide from food to things to do and events across Mumbai. Also download the new mid-day Android and iOS apps to get latest updates.

Mid-Day is now on Telegram. Click here to join our channel (@middayinfomedialtd) and stay updated with the latest news

First Published: 21 October, 2020 09:31 IST

Sign up for all the latest news, top galleries and trending videos from Mid-day.com

Subscribe
loading image
This website uses cookie or similar technologies, to enhance your browsing experience and provide personalised recommendations. By continuing to use our website, you agree to our Privacy Policy and Cookie Policy. OK