Goldie Behl, veteran Bollywood celebs Ranjeet, Raza Murad and others were in attendance to pay their last respects to the late filmmaker, who passed away after suffering a cardiac arrest