The rapper is said to have told one of the photo journalists to click various parts of her body and boasted about her size