Avril Lavine and husband Chad Kroeger are heading for splitsville after 14 months of marriage