Quantum computers, superfluid vortices, and the unsolved turbulence mystery—how the next physics development might come from an unlikely source