Theatre veteran Dolly Thakore continues to be her candid best as she discusses her multitudinous career, her loves, and heartbreaks in her new memoir