Graeme Swann has cautioned against interpreting his description of certain players as “up their own backsides” as a criticism of his former England teammates.

The departing off-spinner, who has announced his retirement from all forms of cricket with immediate effect, was careful to name no names when he used the description, but it was widely interpreted as being about players in the England team.