The South African government has asked the United Nations to investigate the violation of rights of world 800m champion Caster Semenya, who is at the centre of a public storm over her gender.