Rizwan, who died in the building collapse, had come to Mumbai when he was just 12 years old