They have been working out at the same gym and share a common friend -- director Ayan Mukerji