The 'A Lot Like Love' star has been warning people not to stress out his future wife, who is expecting her first child in October, because he is worried that their unborn baby could be affected by added tensions