Actors Antonio Banderas, Vincent D’Onofrio and German director Roland Emmerich, among other Hollywood greats, paid homage to legendary actor Omar Sharif, who died of a heart attack on Friday at a Cairo hospital. He was 83