Quantico, starring Priyanka Chopra in the lead, has created ripples in the television industry, so it came as a bit of a shocker that the thriller didn't get even a single nomination at the Emmys