Have you ever had that Kafka-esque feeling of being hopelessly lost in a city where no one speaks your language? In times of the broken babble of the Italian ‘ci’ and Tamil ‘po’, the next best thing can be a sign.