An auction house says it is selling a rare first edition of Charles Darwin's On the Origin of Species found in a family's guest lavatory in southern England.