Have a chat with her about why you’re confused and try clearing the air in as respectful a manner as possible.

If you have a question, you shouldn’t be afraid to ask it. This shouldn’t be an awkward thing given that you are friends and presumably adults