Andy Murray, who injured an ankle while winning the Rotterdam tournament the week before last, appeared to have injured it again while reaching the second round of the Dubai Open in an oddly ironic finish.