As he portrays a middle-class man who travels to Mantralaya from Dombivli everyday, he had to shoot during peak hours in Mumbai’s local trains to capture the sights and conversations to add credibility