Roads running parallel to the Indraprastha-Dwarka Metro line double up as public urinals; harried residents put up idols and slogans for protection