A failed asylum seeker, who sought compensation for being banned from having sex with his girlfriend in prison, was awarded 750 million pounds (about $1.1 billion) in a baffling administrative blunder before being quickly corrected