Whether the Yanks knew in advance or not, both Dilli and Beijing have certainly been blindsided by the Dalai Lama's move to cede political power