EL James’s erotic novel may have been derided by critics for “appalling writing” and by Barbara Taylor Bradford for its “boring” sex scenes, but that has not stopped women snapping up the tale of a virginal heroine who falls for a bondage-loving billionaire.