A senior professor of a reputed medical college in Pakistan's most populous Punjab province has received threats after he asked a student not to wear the 'hijab' or headscarf in his classes.