World cycling chiefs have slapped a ban and a fine on Radio Shack manager Johan Bruyneel after jersey-swapping antics designed to promote Lance Armstrong's fight against cancer at the Tour de France