Twenty-year-old Dharavi resident, who worked as a daily labourer, commits suicide using his mother's saree as noose; the investigation is underway