shot-button
Union Budget Union Budget
Home > News > India News > Article > Caught up in translation

Caught up in translation

Updated on: 24 May,2010 08:05 AM IST  | 
Aditya Anand |

Kerala team which was to open aircraft remains held up for two hours; did not know Kannada and couldn't tell cops why they had heavy equipment

Caught up in translation

Listen to this article
Caught up in translation
x
00:00

Kerala team which was to open aircraft remains held up for two hours; did not know Kannada and couldn't tell cops why they had heavy equipment

Language proved to be a barrier during operations to cut open the mangled remains of the aircraft to locate the black box yesterday.



On their way to the crash site, M Jose (32) and three others, who were to work under him, were held up at a check-point as they were unable to explain to policemen why they were carrying the equipment.

The men, who could not converse in Kannada -- the local language -- were held up for a couple of hours as they could also not explain why they did not have documents for the vehicle in which they were driving.

The team was to cut open the aircraft's fuselage to recover the black box of the plane that crashed at Mangalore Airport on Saturday.



"It was two hours before we could get them out of trouble," said Satya D'Silva, a policeman at the crash site.

The Directorate General of Civil Aviation (DGCA) had requisitioned the team from its Thiruvananthapuram office.






However, due to miscommunication, it took a couple of hours before the four-member team was bailed out.

The group's task was to manoeuvre through the blackened mass of aircraft cables and twisted metal to locate the blackbox. They were to carry out this task in coordination with the operator of an excavator at the crash site.

"As the excavator was ripping open the cockpit's roof, it knocked down the burnt stump of a palm tree nearby. It rolled down the hill slope and fell on the debris at the site," Jose said.u00a0u00a0

Did you know?
Nine of 11 airplanes that crashed in the last decade in India belonged to government airlines

105, number of men who died in the Mangalore crashu00a0
32, Number of women who lost their lives
4, Infants who died in the Air India flight that crashed on Saturdayu00a0
19, Number of children who diedu00a0

What is a black box?
Usually painted bright u00a0orange to help easy retrieval,u00a0 it is so called because of u00a0the tragic circumstances u00a0in which it is generally u00a0retrieved.

Black box is actually a loose term used u00a0for two crucial pieces of equipment -- the Cockpit Voice Recorder and the Digital flight data recorder.

One device digitally records u00a0all conversations inside the cockpit and those with the u00a0air traffic controllers, among u00a0its other uses, and gives vital clues to the cause of any air disaster.

The other has the history of the aircraft's flight details, such as acceleration, engine thrust, airspeed, altitude, rudder position, which are vital in crash probes.
"Exciting news! Mid-day is now on WhatsApp Channels Subscribe today by clicking the link and stay updated with the latest news!" Click here!

Did you find this article helpful?

Yes
No

Help us improve further by providing more detailed feedback and stand a chance to win a 3-month e-paper subscription! Click Here

Note: Winners will be selected via a lucky draw.

Help us improve further by providing more detailed feedback and stand a chance to win a 3-month e-paper subscription! Click Here

Note: Winners will be selected via a lucky draw.

Kerala team heavy equipment held up language barrier Kannada black box Mangalore crash

Mid-Day Web Stories

Mid-Day Web Stories

This website uses cookie or similar technologies, to enhance your browsing experience and provide personalised recommendations. By continuing to use our website, you agree to our Privacy Policy and Cookie Policy. OK